Aandacht / Attention

Koersdag zaterdag 24/10

De koersen gaan door

ZONDER PUBLIEK!!

Journée de course samedi le 24/10

Il y aura course sur notre hippodrome SANS PUBLIQUE!!

SEIZOEN 2020/ SAISON 2020

Nieuwe data voor het seizoen 2020: zie tabblad "koerskalender"!

Volgende koersdag zaterdag 24/10/2020!! Start 14h00

Les nouvelles dates pour la saison 2020: voici la page "calendrier des courses"!

Départ suivant samedi le 24/10/2020!! Départ 14h00

Naast het koersprogramma van de volgende koersdag zijn de resultaten en de tijden van de gelopen rennen zijn, onmiddellijk
na de definitieve uitslag, terug te vinden op onze pagina
koersprogramma, -uitslagen en spelopbrengsten. Ook een prognose voor deze koersdag vind je hierop deze pagina.
Comme le programma des courses de la journée suivante, les résulats des courses courues sont à retrouver sur notre page " programmes des courses ", directement après le résultat officiel de la course. Aussi des prono's pour cette journée est à retrouvable sur cette page.

Het koersverslag van onze laatste koersdag kan u nog terug vinden onder het tabblad "koersverslagen".
Le reportage de la dernière journée est encore retrouvable sous le tab "rapport des courses".

Blijf ook op de hoogte van alle nieuwtjes, foto's, vooruitblikken en uitslagen via onze Facebookpagina!
Reste au courant de toutes les nouvelles, photo's, perspectives et résultats sur notre page Facebook!

DRAFRENNEN TONGEREN AND CHARLES CUP

Charles sponsort met de CHARLES CUP voor 350.200 euro aan prijzengeld Charles sponsort integraal het prijzengeld van 350.200 Euro (inclusief premies en inschrijvingsgeld), in samenwerking met de Belgische Federatie voor Paardenwedrennen vzw en de deelnemende koersmaatschappijen waaronder de Hippodroom van Mons, Waregem, Kuurne en Tongeren.

Charles sponsorise la totalité des prix pour un montant de 350 200 euros (y compris les primes et les frais d’inscription), en collaboration avec l’ASBL Fédération belge des Courses hippiques et les sociétés de courses hippiques participantes, dont l’hippodrome de Mons, de Waregem, de Kuurne et de Tongres.

Voor meer info, neem zeker eens een kijkje op onze "evenementen"-pagina.

Pour plus d'info, n'hésitez pas de regarder sur notre page d'"événements"

Koersdagen onder strenge Coronamaatregelen!

Journées de courses sous très sévères mesures de Corona!

Te volgen Coronomaatregels voor koersdagen / Règles du Corona à suivre pour les journées de courses

*Ingang aan de stallen: / Entrée au écuries (verboden voor publiek / interdit au publique):

- Deze ingang is uitsluitend voor de trainers, drivers, jockeys en begeleiders van de paarden.
Cet entrée est seulement pour les entraîneurs, drivers, jockeys et grooms.
- Mondmasker en registratie bij aankomst is verplicht / Masque et régistration à l'arrivée sont obligatoires

- Is toegestaan: / Est autorisé:

- met 1 paard: 1 begeleider en 1 trainer / avec un cheval: un compagnon et un entraîneur
- met 2 paarden: 1 begeleider en 1 trainer / avec 2 chevaux: un compagnon et entraîneur
- met 3 paarden: 2 begeleiders en 1 trainer / avec 3 chevaux, deux compagnons et un entraîneur.
- met 4 paarden: 3 begeleiders en 1 trainer / avec 4 chevaux: 3 compagnons et un entraîneur
- met 5 paarden en meer: 5 begeleiders en 1 trainer / avec 5 chevaux et plus: 5 compagnons et 1 entraîneur

* Ingang hoofdtribune = Gesloten / Entrée Tribune = Fermée

- Geen publiek toegelaten / Publique interdit

- De kleedruimte voor drivers en jockeys blijft gesloten. Aangifte en afhalen van de nummers is voorzien buiten aan
het weeglokaal.

La vestiaire des jockeys restera fermée. On peut aller chercher les numéros dehors, à côté du local de pesage.

- Maken van de zegefoto’s: ZONDER publiek, enkel eigenaar, trainer, groom, driver. Social distance van 1.5m
respecteren + mondmasker verplicht

Les photo's de victoires seront faites SANS publique; seulement avec propriétaire, entraîneur, groom, driver.
Social distancing de 1,5m doit être respecté + masque obligatoire!

Graag deze regels respecteren, draag zorg voor jezelf en anderen

Veuillez respecter ces règles; porte soin pour toi-même et les autres !